Iliana Díaz López – « Portails de l'Ara Pyau »
« Portales del Ara Pyau » (Portails du Temps Nouveau) d'Iliana Díaz López représente un profond dialogue artistique entre la sagesse ancestrale guarani et les préoccupations environnementales contemporaines. Créée lors de sa résidence à Awasi Iguazu, cette installation multimédia explore les thèmes du temps, de la transformation et de notre relation au monde naturel.
« Chez les Guaranis, le temps est cyclique, non linéaire. Dans leur vision du monde, le passé, le présent et le futur coexistent. Cette compréhension a complètement transformé ma façon d'aborder mon travail. » – Iliana Díaz López
Díaz López, artiste multimédia paraguayenne, est venue à Awasi Iguazu pour rencontrer les communautés guaranis et découvrir leur vision du monde. Le titre de son œuvre, « Ara Pyau », fait référence au concept guarani de renouveau cyclique : un nouveau temps qui est aussi un retour.
Collaboration culturelle
En étroite collaboration avec des aînés et des artistes guaranis, Díaz López a passé des semaines à apprendre les chants, les récits et les pratiques rituelles traditionnels. Ces échanges culturels ont profondément influencé l'installation finale, qui intègre des enregistrements de chants guaranis, des projections vidéo de sites sacrés et des éléments sculpturaux réalisés à partir de matériaux forestiers.
L'installation crée un environnement immersif où les visiteurs traversent une série de « portails » – des structures circulaires réalisées à partir de branches et de lianes tressées. Chaque portail représente un aspect différent du temps et de la transformation, avec des sons et des images qui évoluent au gré des déplacements des visiteurs dans l'espace.
Message environnemental
« Les Guaranis ont toujours compris que nuire à la forêt, c’est se nuire à soi-même », explique Díaz López. « Leur concept de “tekó porã” – bien vivre – vise à maintenir l’harmonie entre tous les êtres. C’est cette sagesse dont nous avons besoin face à la crise environnementale actuelle. »
« L’art peut être un pont entre les visions du monde, une façon de traduire les savoirs autochtones en des formes qui parlent aux publics contemporains. » – Iliana Díaz López
La force de l'installation réside dans sa capacité à rendre tangibles des concepts abstraits. Les visiteurs témoignent souvent d'une transformation de leur perception du temps et de leur rapport à l'environnement après avoir visité l'œuvre.
La résidence de Díaz López à Awasi Iguazu illustre l'importance de créer des espaces où les artistes peuvent s'immerger pleinement dans les cultures et les environnements locaux. « Portales del Ara Pyau » témoigne du potentiel transformateur de la collaboration artistique interculturelle.
Vous pourriez apprécier
Enzo Peluffo – « Montagnes bleues au bout du monde »
Le cinéaste Enzo Peluffo a découvert la Patagonie à travers un regard plus lent et plus personnel, trouvant l'inspiration dans le silence, les vastes paysages et les moments de calme qui rendent Awasi Patagonia unique au monde.
Florencia Echeverría – « Selva Atlántica »
Florencia Echeverría est une sculptrice sur porcelaine et artiste plasticienne argentine qui s'est rendue à Awasi Iguazú pour apprendre les techniques de tissage traditionnelles auprès de la communauté guarani. Durant son séjour, elle a collecté de la terre rouge de Misiones qu'elle a mélangée à de la porcelaine froide pour créer une œuvre inspirée de la flore locale.
AWASI - 20.06.2024
Cecilia Nigro – « Cuando Me Baje El Alma Al Cuerpo »
Cecilia Nigro est une céramiste argentine. Elle s'est rendue à Awasi Iguazu pour expérimenter la boue Ñaú, un matériau que l'on trouve sur les berges des rivières et que les communautés guaranis utilisent pour fabriquer des poteries. L'artiste a rencontré un artisan local et s'est initiée aux techniques traditionnelles de tressage des cannes de la forêt atlantique.
AWASI - 02.01.2024
Andrés Paredes – « Trama y Desenlace »
L’artiste plasticien argentin Andrés Paredes a récemment passé du temps avec l’équipe d’Awasi Iguazú. Durant sa résidence, Andrés a installé une sculpture biodégradable au cœur de la forêt atlantique, près du lodge.
AWASI - 02.11.2023
Rainer Gross – « Double Takes »
Rainer Gross, artiste allemand de renom installé entre New York et Long Island, a visité Awasi Iguazu où il a été captivé par la puissance brute de la nature. Alliant sa passion pour la peinture et la photographie, il a créé des images saisissantes des chutes d'eau, inspirées par les couleurs vibrantes de la forêt atlantique.
AWASI - 03.02.2022
