Iliana Díaz López – « Portails de l'Ara Pyau »
« Portales del Ara Pyau » (Portails du Temps Nouveau) d'Iliana Díaz López représente un profond dialogue artistique entre la sagesse ancestrale guarani et les préoccupations environnementales contemporaines. Créée lors de sa résidence à Awasi Iguazu, cette installation multimédia explore les thèmes du temps, de la transformation et de notre relation au monde naturel.
« Chez les Guaranis, le temps est cyclique, non linéaire. Dans leur vision du monde, le passé, le présent et le futur coexistent. Cette compréhension a complètement transformé ma façon d'aborder mon travail. » – Iliana Díaz López
Díaz López, artiste multimédia paraguayenne, est venue à Awasi Iguazu pour rencontrer les communautés guaranis et découvrir leur vision du monde. Le titre de son œuvre, « Ara Pyau », fait référence au concept guarani de renouveau cyclique : un nouveau temps qui est aussi un retour.
Collaboration culturelle
En étroite collaboration avec des aînés et des artistes guaranis, Díaz López a passé des semaines à apprendre les chants, les récits et les pratiques rituelles traditionnels. Ces échanges culturels ont profondément influencé l'installation finale, qui intègre des enregistrements de chants guaranis, des projections vidéo de sites sacrés et des éléments sculpturaux réalisés à partir de matériaux forestiers.
L'installation crée un environnement immersif où les visiteurs traversent une série de « portails » – des structures circulaires réalisées à partir de branches et de lianes tressées. Chaque portail représente un aspect différent du temps et de la transformation, avec des sons et des images qui évoluent au gré des déplacements des visiteurs dans l'espace.
Message environnemental
« Les Guaranis ont toujours compris que nuire à la forêt, c’est se nuire à soi-même », explique Díaz López. « Leur concept de “tekó porã” – bien vivre – vise à maintenir l’harmonie entre tous les êtres. C’est cette sagesse dont nous avons besoin face à la crise environnementale actuelle. »
« L’art peut être un pont entre les visions du monde, une façon de traduire les savoirs autochtones en des formes qui parlent aux publics contemporains. » – Iliana Díaz López
La force de l'installation réside dans sa capacité à rendre tangibles des concepts abstraits. Les visiteurs témoignent souvent d'une transformation de leur perception du temps et de leur rapport à l'environnement après avoir visité l'œuvre.
La résidence de Díaz López à Awasi Iguazu illustre l'importance de créer des espaces où les artistes peuvent s'immerger pleinement dans les cultures et les environnements locaux. « Portales del Ara Pyau » témoigne du potentiel transformateur de la collaboration artistique interculturelle.
Vous pourriez apprécier
L'hiver à Awasi Patagonia : les nouveautés pour 2027
L'hiver révèle une autre facette de la Patagonie. En 2027, Awasi Patagonia propose des excursions privées de pistage de pumas au sein de sa réserve de 2 800 hectares, ainsi que les nouvelles villas Cenit et une saison d'exploration sur mesure.
Quand le paysage devient partie intégrante de l'œuvre
Que se passe-t-il lorsque les artistes ont le temps de s'imprégner d'un lieu avant de décider de son interprétation ? Le programme d'immersion artistique Awasi met les artistes en contact étroit avec les paysages, les cultures et les communautés des destinations Awasi, leur permettant ainsi de créer une œuvre façonnée par leurs découvertes.
Vingt-cinq ans au bord de la mer
Depuis vingt-cinq ans, Awasi Santa Catarina s'est développé en harmonie avec le paysage et la communauté du gouverneur Celso Ramos. Des personnes qui ont contribué à son histoire depuis ses débuts à la forêt indigène, au jardin biologique et aux traditions du littoral environnant, découvrez l'histoire d'un lieu façonné par des liens indéfectibles.
Vignobles ou forêt tropicale, puis la mer
Célébrez les fêtes de fin d'année sous le ciel du Sud grâce à des voyages privés à travers le désert d'Atacama, la Patagonie, Mendoza, Iguazú et la Côte d'Émeraude du Brésil.
Célébrez sous le ciel du Sud
Célébrez les fêtes de fin d'année sous le ciel du Sud grâce à des voyages privés à travers le désert d'Atacama, la Patagonie, Mendoza, Iguazú et la Côte d'Émeraude du Brésil.
Reconnue dans le monde entier
Des Clés Michelin à Travel + Leisure, découvrez les dernières récompenses et la reconnaissance internationale d'Awasi qui célèbre les voyages personnalisés en Amérique du Sud.
Pourquoi Santa Catarina est l'une des meilleures destinations de retraite bien-être au Brésil
Découvrez comment Awasi Santa Catarina allie programmes de bien-être personnalisés, soins réparateurs, cuisine de saison et rythmes naturels de la forêt atlantique brésilienne pour créer une escapade bien-être tout au long de l'année sur la Côte d'Émeraude.
Protéger ce qui rend ces lieux exceptionnels
À Awasi, la conservation n'est pas une initiative à part. Elle est au cœur de chaque expérience. Partout en Amérique du Sud, chaque lodge protège les paysages, la faune et les communautés qui font de sa destination un lieu exceptionnel.
Gardiens du désert : une conversation avec Tatané Durán
Découvrez la céramiste chilienne Tatané Durán Martinoya et comment les paysages, les cultures et les traditions du désert d'Atacama inspirent son travail.
La profondeur par conception
Chaque lodge dialogue avec son environnement, guidé par l'écoute, le raffinement et un profond attachement au lieu. Au gré des saisons et du soleil, les paysages se transforment, et notre façon de les vivre évolue en conséquence. Au cours de l'année écoulée, une série d'améliorations a permis d'élargir l'accès à la nature sauvage et d'approfondir le sentiment d'appartenance de chaque hôte.
Guidée par la nature : découvrir Iguazú à travers les yeux d'un habitant
Il existe des lieux si vivants, si riches en nuances, qu'ils invitent à la contemplation. Iguazú est de ceux-là. Sous ses chutes d'eau tumultueuses et sous l'épaisse canopée de sa forêt tropicale se cache quelque chose de bien plus puissant qu'une simple liste de sites à visiter : un rythme, une présence, une invitation silencieuse à la contemplation. Pour Ayelén de León Belloc, guide privée à Awasi Iguazú, cette invitation est ce qui définit chaque voyage dans ce coin unique d'Argentine.
Charles Darwin en Patagonie
Charles Darwin est sans doute le visiteur le plus célèbre à avoir foulé le sol patagonien. Naturaliste et géologue britannique de renom, Darwin faisait partie de l'équipage du Beagle, un navire affrété qui a navigué autour du cône sud du Chili.
