Gardiens du désert : une conversation avec Tatané Durán
Tatané Durán Martinoya est une céramiste chilienne installée à San Pedro de Atacama depuis les années 1980. Son œuvre est influencée par les paysages du désert d'Atacama, les cultures ancestrales et les traditions du peuple Likan-Antay. Spécialisée dans la céramique à haute température et les techniques de modelage à la main, elle crée des pièces à la fois utilitaires et sculpturales.
Son studio, La Mano ArteÀ quelques mètres de notre lodge à San Pedro de Atacama, Tatané perpétue la tradition artisanale locale en préservant et en promouvant le patrimoine de la région à travers la production et la transmission du savoir-faire. À Awasi Atacama, les céramiques de Tatané ornent les espaces communs et créent un lien authentique avec le paysage désertique.
Comment avez-vous commencé à travailler la céramique ? Qui vous a enseigné ou inspiré ?
Mon lien avec la céramique s'est développé naturellement. J'ai grandi dans une famille de femmes créatives, et l'argile et le modelage à la main faisaient partie de notre quotidien. Enfant, j'ai appris en observant ma grand-mère, la sculptrice Teresa Vicuña, une véritable virtuose du modelage. Plus tard, ma mère, artiste plasticienne et céramiste, est devenue une grande source d'inspiration et m'a transmis son savoir-faire et son expérience du travail de la céramique à haute température. Forte de cet héritage, je suis devenue céramiste et je pratique cet art depuis plus de 32 ans.
Quels matériaux utilisez-vous et d'où proviennent-ils ?
Dans mon travail, j'utilise de l'argile et des matériaux minéraux provenant de différentes régions du Chili.
Existe-t-il un objet ou un symbole qui représente pour vous l'identité atacameño ?
Les figurines en céramique Protectores del Desierto (Protecteurs du désert), qui ont reçu un label d'excellence en artisanat en 2019, s'inspirent des pictogrammes locaux et des vêtements traditionnels des anciens habitants du désert d'Atacama.
Comment le paysage désertique influence-t-il votre travail ?
Mes créations sont profondément inspirées par le désert : son immensité, son silence et ses couleurs subtiles, ainsi que sa géographie saisissante. Les nombreux écosystèmes qui façonnent ce paysage donnent rythme et forme aux histoires que je raconte à travers mes céramiques.
Qu’aimeriez-vous que les visiteurs retiennent de leur séjour à Atacama ?
Il est essentiel de comprendre que le désert d'Atacama est un lieu unique sur la planète. Sa géographie et ses écosystèmes, fragiles et irremplaçables, constituent un trésor précieux pour l'humanité entière.
Pensez-vous que le tourisme puisse contribuer à préserver les traditions ? Quel type de tourisme souhaiteriez-vous voir se développer dans cette région ?
Le tourisme durable, pratiqué de manière responsable, peut contribuer à mettre en valeur et à protéger le patrimoine culturel et les traditions locales. En réalité, je préférerais que le tourisme ne continue pas à se développer sans évoluer vers un modèle plus conscient, fondé sur un engagement écologique, le respect de l'environnement et de ses écosystèmes fragiles et irremplaçables, et des efforts concrets pour promouvoir la culture locale et le patrimoine archéologique.
Chez Awasi, nous partageons cette vision. Notre approche du tourisme repose sur le respect de l'environnement et des communautés locales qui entourent nos lodges. Accompagnés d'un guide et d'un véhicule privés, nos hôtes explorent la destination à leur propre rythme, tissant ainsi un lien profond et authentique avec le territoire et sa culture. Ce tourisme profite à la fois aux visiteurs et aux lieux qu'ils découvrent.
Vous pourriez apprécier
Célébrez sous le ciel du Sud
Célébrez les fêtes de fin d'année sous le ciel du Sud grâce à des voyages privés à travers le désert d'Atacama, la Patagonie, Mendoza, Iguazú et la Côte d'Émeraude du Brésil.
Reconnue dans le monde entier
Des Clés Michelin à Travel + Leisure, découvrez les dernières récompenses et la reconnaissance internationale d'Awasi qui célèbre les voyages personnalisés en Amérique du Sud.
Pourquoi Santa Catarina est l'une des meilleures destinations de retraite bien-être au Brésil
Découvrez comment Awasi Santa Catarina allie programmes de bien-être personnalisés, soins réparateurs, cuisine de saison et rythmes naturels de la forêt atlantique brésilienne pour créer une escapade bien-être tout au long de l'année sur la Côte d'Émeraude.
Protéger ce qui rend ces lieux exceptionnels
À Awasi, la conservation n'est pas une initiative à part. Elle est au cœur de chaque expérience. Partout en Amérique du Sud, chaque lodge protège les paysages, la faune et les communautés qui font de sa destination un lieu exceptionnel.
La profondeur par conception
Chaque lodge dialogue avec son environnement, guidé par l'écoute, le raffinement et un profond attachement au lieu. Au gré des saisons et du soleil, les paysages se transforment, et notre façon de les vivre évolue en conséquence. Au cours de l'année écoulée, une série d'améliorations a permis d'élargir l'accès à la nature sauvage et d'approfondir le sentiment d'appartenance de chaque hôte.
Guidée par la nature : découvrir Iguazú à travers les yeux d'un habitant
Il existe des lieux si vivants, si riches en nuances, qu'ils invitent à la contemplation. Iguazú est de ceux-là. Sous ses chutes d'eau tumultueuses et sous l'épaisse canopée de sa forêt tropicale se cache quelque chose de bien plus puissant qu'une simple liste de sites à visiter : un rythme, une présence, une invitation silencieuse à la contemplation. Pour Ayelén de León Belloc, guide privée à Awasi Iguazú, cette invitation est ce qui définit chaque voyage dans ce coin unique d'Argentine.
Charles Darwin en Patagonie
Charles Darwin est sans doute le visiteur le plus célèbre à avoir foulé le sol patagonien. Naturaliste et géologue britannique de renom, Darwin faisait partie de l'équipage du Beagle, un navire affrété qui a navigué autour du cône sud du Chili.
Immersion d’artiste Awasi – Carolina Salom
L'artiste textile Carolina Salom s'est plongée dans le monde des teintures naturelles, expérimentant avec la boue rouge emblématique de Ñau de Misiones, divers champignons de la jungle, le yerba maté et les racines d'arbres locaux.
Immersion d’artiste Awasi – Angela Bulich
De biologiste à créatrice de bijoux, Angela Bulich conçoit des bijoux sculpturaux de manière expérimentale. Tout ce que je sais de cet art, je l'ai appris à l'envers, en commençant par la création de bijoux comme une forme d'art.
Awasi Atacama dévoile un nouveau circuit astronomique
Découvrez les ciels les plus purs de la planète grâce à notre nouvelle excursion astronomique. Le désert d'Atacama offre des conditions exceptionnelles pour observer les étoiles, et nos guides experts vous emmèneront à la découverte du cosmos.
Les Indiens Tehuelches : les tribus indigènes de Patagonie
Malheureusement, les maladies et les conflits ont entraîné la disparition de ces peuples, mais lorsque les canaux de Patagonie et de Terre de Feu furent explorés pour la première fois, les visiteurs découvrirent une culture unique.
